Исследование посвящёно поиску таких слов, которые кажутся читателю знакомыми, но его понимание слова существенно отличается от словарного. Коварность слова мы определяем как произведение доли респондентов, «узнавших» слово, на долю тех из них, кто не смог правильно ответить на уточняющий вопрос о значении слова.
Например, измеренное знакомство со словом сазан составило 0.65, при этом только 38% «узнавших» слово респондентов выбрали правильное пресноводная рыба (а около 60% — вариант крупная птица отряда куриных), итоговая коварность слова составила 0.65 × 0.62 = 0.40. А вот слово стул узнал каждый опрошенный, причём в уточняющем вопросе никто не ошибся. Таким образом, итоговая коварность составила 1.00 × 0.00 = 0.00.
Подробнее о том, как мы ищем коварные слова, читайте здесь.
P.S. Конгениальный — очень близкий, совпадающий по духу, образу мыслей, талантливости. Поддёвка — мужская верхняя одежда с застёжкой сбоку, от плеча, со сборками по талии (Большой толковый словарь русского языка).
Полезные ссылки
- Конгениальная поддёвка: угадайте значения сложных слов (тест на Меле)
- Python-библиотека для поиска ментальных соседей слова
- Таблица коварности и соседей слова
Помогите нашему исследованию: новый короткий опрос
Подробнее о ходе проекта
Наши публикации
- Б. Л. Иомдин и Д. А. Морозов. Коварные слова и где они обитают // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 17–20 июня 2020 г.). Вып. 19 (26), 2020. Дополнительный том. с.1011-1024.
- Д. А. Морозов и Б. Л. Иомдин. Критерии семантической сложности слова // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 29 мая — 1 июня 2019 г.). Вып. 18 (25), 2019. Дополнительный том. с.119-131.